Firmennamen - Unternehmensname kostenlos prüfen AT

Bei der Wahl des Firmennamens einer Limited in England oder Irland gibt es große Freiheiten, bei der GmbH oder KG ist dies begrenzt möglich.

Der Unternehmensname kann grundsätzlich frei gewählt werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob Bezug genommen wird auf:

• Familiennamen (z.B. Mustermann Ltd, Ltd & Co KG, GmbH, KG)
• Branchenbezüge (z.B. Schlosser Mustermann Ltd, Ltd & Co KG, GmbH, KG)
• Fantasienamen (z.B. Wasser, Berg und Sterne Ltd, Ltd & Co KG, GmbH, KG)

Das letzte Wort des Firmennamens muss die Endung der richtigen Gesellschaftsform darstellen wie z. B. Limited, Ltd, Ltd & Co KG, GmbH, KG. Der gewünschte Firmenname darf nicht anstößig oder beleidigend und auch nicht ungesetzlich sein.

Der gewünschte Firmenname darf keine Verbindung zu Behörden, Regierungen oder ähnlichen Institutionen vorspiegeln. Bestimmte Namensbestandteile dürfen nur mit besonderer Genehmigung bzw. Voraussetzungen genutzt werden, wie z. B. Royal, King, Queen, Windsor, Police, Chamber of Commerce, Bank, Insurance, International, Euro, Holding, Group usw. Doktoren- und Adelstitel hingegen sind meist ohne Probleme im Firmennamen eintragungsfähig.

Eine Reservierung Ihres gewählten Firmennamens können wir erst dann vornehmen, wenn Ihr Auftrag einschließlich Bezahlung bei uns eingegangen ist. Unsere Leistungen und Preise dazu sehen Sie hier. Eine Garantie hierfür kann allerdings nicht übernommen werden, da die Eintragung nach der Antragstellung alleine in den Händen der Registrierungsbehörden liegt.

Hilfreiche Tipps für die erfolgreiche Namensfindung

Überprüfen Sie hier kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Ltd bzw. Limited Wunschname noch frei ist.*

* Der Namenscheck für eine GmbH bzw. KG muss durch unsere Anwälte direkt beim zuständigen Firmenbuch abgeklärt werden. Manche Firmenbücher berechnen dafür eine Gebühr, daher können wir diesen Service nicht kostenlos anbieten. Bei Auftragserteilung werden diese Kosten des Namenschecks für die GmbH oder KG zu 100% refundiert.

Weitere Infos für die Namensrecherche:

Jeder Firmenname darf nur einmal vergeben werden

Der Wunschname darf noch nicht beim englischen Handelsregister (Companies House) registriert sein. Dabei wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Auch die Nutzung von Satz- und Leerzeichen wird nicht als neuer Name anerkannt. Des Weiteren wird kein Unterschied zwischen „und" und „&" gemacht. Die Gesetzesgrundlage hierzu können Sie nachlesen im Company Law (Companies Act, Part I, Chapter II, 26, (3), (d)).

Die Länge des Firmennamens ist begrenzt

Der Name der Limited darf höchstens 65 Ziffern enthalten, wobei Leerzeichen, Bindestriche, etc. und der Zusatz Ltd oder Limited mitgezählt werden.

Sensitive Words and Expressions (geschützte Wörter)

Für die Nutzung der nachfolgend aufgeführten Wörter sind besondere Voraussetzungen zu erfüllen. Wobei es hier markante Abstufungen gibt. Während z.B. die Wörter „European" oder „International" problemlos eingetragen werden, scheint es bei Wörtern wie „Queen" oder „King" schier unmöglich. 

Wir prüfen gerne für Sie, ob der von Ihnen gewünschte Firmenname im englischen Register noch verfügbar ist.

Bitte beachten Sie auch, dass sich die Einschränkungen exakt auf diese Wörter beziehen (im Singular oder Plural). Bei Übersetzungen gilt diese Einschränkung im englischen Recht nicht. „Group" ist beispielsweise ein geschütztes Wort. Die deutsche Übersetzung „Gruppe" kann allerdings ohne Weiteres genutzt werden.